Čo prekladáš? Eva Kenderessy na ceste od Nostalgie cez Solenoid k Melanchólii a možno aj ďalej


Pracujem na preklade zbierky poviedok Melanchólia od rumunského autora Mirceu Cărtăresca. Samotný preklad je už hotový, je odovzdaný vo vydavateľstve BRaK na druhú, jazykovú korektúru. Tento dnes svetovo najznámejší, najprekladanejší i najoceňovanejší rumunský autor – len za posledný rok získal cenu najväčšieho latinsko-amerického festivalu FIL v Mexiku, pred krátkym časom Los Angeles Times Book Prize za beletriu […]

Vložil:

Dátum:

17. 7. 2023 15:31

Kategória:

Ohodnoť:

Pridaj hlas
Odober hlas

Rating:

0 (0/0)

Tagy:



   
V súťaži sa za dve desaťročia objavil každý, kto niečo znamenal. Pozrite si najlepšie maľby roka
Ranný brífing: Ficovi je Únia na prejedanie eurofondov dobrá, Slanina mohol porušiť zákon
Dobré ráno: Slanina v STVR podpísal miliónové zmluvy. Nezastavil ho ani Machala
Kedy morská voda psovi škodí a čo s tým. Koučka radí ako dovolenkovať so psom
Slovan našiel nový pilier obrany. Angažoval bývalého spoluhráča Boženíka
Mal lustrovať Matoviča, Sulíka či Lipšica, začal sa proces s exfunkcionárom NAKA Zetochom
Cynická obluda: Ficove paranoje
V krajine bez hraníc: Orbánov veľký plán a ešte väčší strach (píše šéfredaktorka Beata Balogová)
SME Minúta: Ruská armáda tvrdí, že dobyla ďalšiu dedinu v Dnepropetrovskej oblasti
Andrej Kajan z ui42: Gratulujem značkám, ktoré sú ziskové na slovenskom trhu
Obce na Orave nechcú turbíny. Ďalší pokus o veterný park sa skončil stopkou
Vypovedal o Malom Robkovi. Aktéra Funeralu stíhajú za podpaľačstvo, pred rokmi ho oslobodili
Putinovu flotilu prenasledujú záhadné výbuchy. Za pol roka vybuchlo šesť tankerov
Po mesiaci pokračuje proces s atentátnikom Cintulom, súd predvolal ochrankárov
Zrkadlisko v Nitre opäť rozkopali, malo problémy s vodou. Opakovaná rekonštrukcia vyvoláva otázky
Zimný štadión v Trenčíne bude hostiť významný turnaj, jeho obnovu však stále neukončili
Kočner na slobode? Je to reálne (komentár)
Kočner dosiahol v Luxemburgu rozsudok, ktorý mu má pomôcť na slobodu. Na ťahu sú slovenské súdy
Ceny nehnuteľností dosahujú nové rekordy. Ostatné kraje dobiehajú Bratislavský
Farár z Litmanovej: Zjavenie nie je experiment, na potvrdenie z Vatikánu sme čakali roky